欢迎来到环球教育官方网站,来环球,去全球!
来源:
小编: 252今天针对雅思口语考试的四项评分标准,给大家量化地解释一下一些常见的分数段含义及典型错误分析,帮助大家更好得备考雅思。
对于目标分数在5.5&6.0分的同学,这一点最重要。答题的过程中可以思考或犹豫,但整体效果需要一气呵成的。如果在考试中出现了中文用词或长时间的停顿,就很难获得6分。
很多考生都喜欢学习和使用“大词”(也就是less common words),认为这些词很上档次。其实,“大词”是一定要掌握一些的,但是需要用在合适的,自然的情况下使用。很多考生使用的难词让考官听起来是在生搬硬套;如果是这样,还不如不用。对于口语目标分数是5.5&6.0分的考生来说,考试时使用生活中的“小词”就足够了,只要做到用法准确,又有同义替换即可。
雅思口语考试要获得高分,语法必须得扎实,仅靠背诵一些句子或者段落来备考是不可取的。考试时凡是考官问到没有准备的问题,回答时句子都有语法错误,想获得口语6分就很难了。
语音语调好听重要吗?其实很重要,但最主要是针对高分段的考生。对于目标分数为5.5&6.0分的考生,单词发音正确即可,特别要注意单词的重音。
5.5&6.0分数段考生犯的错误很多时候属于比较低级的错误,最常见的是在中英文之间进行词对词的翻译,殊不知说出来的英文谁都听不懂。建议考生平常一定要加强对词汇和语法的学习和练习。
因为口语的独特性,要以书面的形式呈现出考生们犯的错误是有难度的,此处仅列举了一些最典型的错误。
Example 1:
Why do you like spending time with your relatives?
I can gain pleasure by being with them. (❌)
I feel delighted/extremely happy by spending time with them. (✅)
专业分析:
Gain pleasure 是典型的中式英语翻译。本分数段的考生有一个通病,学习了一些貌似高级的词,就机械地应用到口语交流中,殊不知这样会适得其反,不但让人听不懂,还会产生歧义。建议考生尽量从母语为英语人士撰写的文章中积累词汇,这样单词的用法自然而然也就正确了。
Example 2:
It has small rains in my hometown. (❌)
It often drizzles in my hometown. (✅)
专业分析:
问题仍然是中式表达,英语中有专门表达“小雨”的单词,drizzle。类似,small cat比较地道的单词应为kitten, little dog更地道的表达是puppy。
Example 3:
A house has a garden and a big swimming pool. (❌)
There is a garden and a big swimming pool in a house. (✅)
A house always comes with a garden and a big swimming pool. (✅)
专业分析:
这是考生最常出错的句子之一。错误的原因有两点:一是中式思维翻译:房子有花园和游泳池。二是语法不扎实。表示某物有什么,应该用there be句型。表示某人有什么,用have/has/had 来形容。
流利度和连贯性是最重要的一项评分标准,可以从两方面理解:第一,考生是否流利且清晰的表达自己的想法;第二,考生是否有逻辑地连接自己不同的观点。雅思考试对考生的流利度要求很高。中国考生在说英文时总免不了出现磕磕巴巴和长时间停顿思考的现象,这些都会影响流利度。但是,一位地背诵答案不等于流利,机械地背诵答案是不提倡的。
词汇对于大学以上的考生来说要相对好准备一些,对于初中,高中生和一些G类考生来说则是难关。词汇可以从三方面理解:第一,考生是否能够准确,有效且灵活地使用大范围的词汇;第二,考生是否具备进行同义替换表达的能力,即使他们不知道某一个表达,却能组织已知词汇表达同样的意思;第三,考生是否能够使用或尝试使用一些高级词汇和习语,而不是一味地使用good,bad,nice这样的词。表达中能否使用地道的习语在很大程度上决定了考生是否能够拿到口语高分。
这一项内容主要考查两个方面:第一,考生是否能够使用多样化的语法结构,而不是一味的使用单一的简单句。也就是说,考生如果在整场雅思口语考试中都能使用单一的简单句,那分数一定会受影响;第二,考生所犯语法错误的数量。语法一直是中国考生被扣分的大项,考生不要怀有侥幸心理,认为自己犯的语法错误考官没有听见。其实,考官的耳朵相当敏锐,考生犯的每一个错误考官都一清二楚。
雅思口语考试并不要求考生说一口地道的英式英语或美式英语,它对发音的要求是:考生一定要清晰,准确地发音,语音语调和重音的使用同样要正确。
再次分数段的学生最容易出现的错误归纳起来多数是:清楚句子的结构,但表达时总是显得机械化,并且无法熟练使用同义替换词,导致单词的重复利用率过高。
Example 1:
After that fight with my best friend Jenny, I felt awful and I decided to apologise to her so that I will feel regretless. (❌)
After that fight with my best friend Jenny, I felt awful and I decided to apologise to her so that I can have a clear conscious and I won’t keep beating myself up .(✅)
专业分析:
Feel regretless的中文意思是问心无愧,直接翻译的时候语法是正确的,但是有一个更地道的表达为have a clear conscious. 后面又补充了一个短语beat oneself up ,意为自责,使得整个句子更加完整,通顺。
Example 2:
I really cherish this friendship and I also cherish the days we spent together. (❌)
I really cherish this relationship and I sincerely honor the days we spent together.(✅)
专业分析:
虽然只是将第二个cherish换成了honour,但这样的灵活转换却是很多中国考生的弱项。所以若想提升英语水平,平时需要多加积累,多接触原版的英语材料。英剧,英文原版小说都是不错的选择。
Example 3:
I am good at singing and dancing. What is more, I am also good at math and chemistry. (❌)
I am good at singing and dancing. What is more, I also have a mind for math and chemistry. (✅)
专业分析:
修改之后的have a mind for 是 be good at 的同义替换,也是较为地道的表达。
流利度和连贯性是最重要的一项评分标准,可以从两方面理解:第一,考生是否流利且清晰的表达自己的想法;第二,考生是否有逻辑地连接自己不同的观点。雅思考试对考生的流利度要求很高。中国考生在说英文时总免不了出现磕磕巴巴和长时间停顿思考的现象,这些都会影响流利度。但是,一位地背诵答案不等于流利,机械地背诵答案是不提倡的。
词汇对于大学以上的考生来说要相对好准备一些,对于初中,高中生和一些G类考生来说则是难关。词汇可以从三方面理解:第一,考生是否能够准确,有效且灵活地使用大范围的词汇;第二,考生是否具备进行同意替换表达的能力,即使他们不知道某一个表达,却能组织已知词汇表达同样的意思;第三,考生是否能够使用或尝试使用一些高级词汇和习语,而不是一味地使用good,bad,nice这样的词。表达中能否使用地道的习语在很大程度上决定了考生是否能够拿到口语高分。
这一项内容主要考查两个方面:第一,考生是否能够使用多样化的语法结构,而不是一味的使用单一的简单句。也就是说,考生如果在整场雅思口语考试中都能使用单一的简单句,那分数一定会受影响;第二,考生所犯语法错误的数量。语法一直是中国考生被扣分的大项,考生不要怀有侥幸心理,认为自己犯的语法错误考官没有听见。其实,考官的耳朵相当敏锐,考生犯的每一个错误考官都一清二楚。
雅思口语考试并不要求考生说一口地道的英式英语或美式英语,它对发音的要求是:考生一定要清晰,准确地发音,语音语调和重音的使用同样要正确。
口语考试能达到7+以上的学生已经熟练应用英语,所以在这里呈现的例子都不是一般的语法错误,而是关于习语,同意替换,或者地道的表达方式的问题。
Example 1:
I am fascinated by fashionable clothes because I like fashion and I consider fashionable clothes can make me feel more confident and look good. (❌)
I am fascinated by fashionable clothes because I am really into fashion and I consider stylish clothes can make me feel hipper and look good. (✅)
专业分析:
在改进后的句子里,固定搭配be into sth替换了like,stylish替换了重复的单词fashionable,hip替换了之前的confident。hip虽然在长度上比confident要短,但却能够表现出考生对于俚语运用的熟练程度,整个句子也更加生动,地道。这里需要说明一下hip的用法,大多数考生都知道hip的名词性用法,即臀部,但是很少有学生知道它作形容词的用法,表示非常时尚的。
Example 2:
I was really busy at that time and for a long time I felt really frustrated because I could not stop worrying about my future. (❌)
I was going through a lot at that time and for a long time I felt a great sense of frustration because I could not live for the moment.(✅)
专业分析:
在改进后的句子中,固定搭配go through a lot 表示为经历了很多替换了 be busy, a sense of frustration 替换了单词frustrated,又增加了live for the moment 活在当下的说法,使得整个句子显得更加丰富。
Example 3:
My father tried to convince me not to do it, however, deep in my heart, I knew how badly I wanted to take part in this competition, so I convinced my dad to allow me to join in that competition. (❌)
My father tried to talk me out of it, however, deep in my heart, I knew how badly I wanted to take part in this competition, so I convenience my dad to allow me to join in that contest. (✅)
专业分析:
在改进后的句子中,固定搭配talk sb out of sth 说服某人不要做某事替换了convenience sb not to do sth .又用contest替换了competition,避免重复使用同一个单词。
由于口语的独特性,要以书面的形式完全呈现出考生们常犯的所有错误是有难度的,所以以上只列举了一些最典型的错误以及相应的正确表达,以供考生自我改正和借鉴。